Política de privacidad

Nota: esta traducción se facilita solo a título informativo. Únicamente la versión alemana es jurídicamente vinculante.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

L+K Anlagentechnik GmbH
Ihlowerhörner Straße 16
26632 Ihlow, Alemania
Director general: Markus Limpinsel
Teléfono: +49 (0) 4945 491 99 66
Correo electrónico: info@LK-Anlagentechnik.de

2. Contacto para protección de datos

Si tiene preguntas sobre el tratamiento de sus datos personales, así como para solicitudes de información, sugerencias o reclamaciones, diríjase a: Markus Limpinsel, L+K Anlagentechnik GmbH, Ihlowerhörner Straße 16, 26632 Ihlow, Alemania, teléfono +49 (0) 4945 491 99 66, correo electrónico: info@LK-Anlagentechnik.de.

3. Generalidades

En principio, puede utilizar nuestro sitio web sin facilitar datos personales. Datos personales son todas las informaciones relativas a una persona física identificada o identificable (art. 4, punto 1 RGPD). Solo tratamos datos personales en la medida en que sea necesario para ofrecer el sitio web, gestionar sus consultas o cumplir obligaciones legales. Los términos utilizados se basan en el art. 4 RGPD.

4. Puesta a disposición del sitio web y archivos de registro del servidor

Cada vez que se accede a nuestro sitio web, el servidor de nuestro proveedor de alojamiento registra automáticamente la información que transmite su navegador: tipo y versión del navegador, sistema operativo utilizado, URL de referencia, páginas visitadas, fecha y hora del acceso, dirección IP y volumen de datos transferido. Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos ni se analizan para identificar a visitantes individuales.

El tratamiento sirve para la entrega y visualización técnicamente correctas del sitio web y para la seguridad de nuestros sistemas, por ejemplo para prevenir e investigar ataques. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f RGPD; nuestro interés legítimo reside en el funcionamiento seguro y estable del sitio web. Los archivos de registro se eliminan automáticamente al cabo de poco tiempo, salvo que sean necesarios para investigar un incidente de seguridad concreto.

5. Alojamiento

Nuestro sitio web está alojado en STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Alemania. El proveedor de alojamiento trata los datos mencionados en el punto 4 por encargo nuestro en servidores situados en Alemania. Con el proveedor existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD.

6. Sin cookies, sin servicios de análisis ni de seguimiento

Nuestro sitio web no instala cookies ni utiliza servicios de análisis, seguimiento o publicidad. Las fuentes, imágenes, vídeos y documentos se cargan exclusivamente desde nuestro propio servidor; no se integra contenido de terceros como Google Fonts, plataformas de vídeo o redes sociales. Por lo tanto, no es necesaria una solicitud de consentimiento («banner de cookies»).

7. Contacto por correo electrónico, teléfono y formulario de contacto

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, tratamos los datos que nos facilita (por ejemplo, nombre, empresa, dirección de correo electrónico, número de teléfono, contenido de la consulta y documentos adjuntos) para gestionar su consulta y posibles preguntas posteriores. El formulario de contacto de nuestro sitio web no transmite datos a nuestro servidor, sino que abre su propio programa de correo electrónico; la transmisión se realiza entonces como un correo electrónico normal.

La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b RGPD, en la medida en que su consulta tenga por objeto la celebración o ejecución de un contrato, y en los demás casos el art. 6, apdo. 1, letra f RGPD; nuestro interés legítimo reside en responder a las consultas. No se comunican datos a terceros, salvo que sea necesario para gestionar su solicitud y se le haya informado previamente. Eliminamos los datos en cuanto dejan de ser necesarios para la gestión y no se opongan obligaciones legales de conservación.

8. Descargas

Las hojas de datos y la documentación pueden descargarse sin facilitar datos personales. Solo se generan los archivos de registro del servidor descritos en el punto 4.

9. Plazo de conservación

Solo conservamos los datos personales durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente. Si los datos están sujetos a obligaciones legales de conservación, en particular según el derecho mercantil y fiscal (art. 257 HGB, art. 147 AO), se conservan durante dichos plazos y después se eliminan.

10. Sus derechos

Frente a nosotros tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales:

• Derecho de acceso (art. 15 RGPD)
• Derecho de rectificación (art. 16 RGPD)
• Derecho de supresión (art. 17 RGPD)
• Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
• Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
• Derecho a retirar un consentimiento otorgado con efectos para el futuro (art. 7, apdo. 3 RGPD)

Derecho de oposición (art. 21 RGPD): en la medida en que tratemos sus datos sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f RGPD, puede oponerse al tratamiento en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. En ese caso dejaremos de tratar los datos, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Para ejercer sus derechos basta con un mensaje informal a los datos de contacto indicados arriba.

11. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD). La autoridad competente para nosotros es: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (Comisionada de Protección de Datos de Baja Sajonia), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Alemania.

12. Obligación de facilitar datos, decisiones automatizadas

No está obligado legal ni contractualmente a facilitarnos datos personales. No obstante, sin datos de contacto no podemos responder a su consulta. No se toman decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles (art. 22 RGPD).

13. Seguridad de los datos y actualización

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos. La transmisión de datos por Internet, en particular por correo electrónico no cifrado, puede presentar lagunas de seguridad; por ello, también puede hacernos llegar documentos confidenciales por otra vía, por ejemplo previo acuerdo telefónico. Adaptaremos esta política de privacidad en cuanto cambien nuestro sitio web o la situación jurídica. Última actualización: octubre de 2026.