Politique de confidentialité

Remarque : cette traduction est fournie à titre informatif uniquement. Seule la version allemande fait foi juridiquement.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

L+K Anlagentechnik GmbH
Ihlowerhörner Straße 16
26632 Ihlow, Allemagne
Gérant : Markus Limpinsel
Téléphone : +49 (0) 4945 491 99 66
E-mail : info@LK-Anlagentechnik.de

2. Contact pour la protection des données

Pour toute question relative au traitement de vos données personnelles ainsi que pour les demandes d’information, suggestions ou réclamations, veuillez vous adresser à : Markus Limpinsel, L+K Anlagentechnik GmbH, Ihlowerhörner Straße 16, 26632 Ihlow, Allemagne, téléphone +49 (0) 4945 491 99 66, e-mail : info@LK-Anlagentechnik.de.

3. Généralités

L’utilisation de notre site est en principe possible sans communiquer de données personnelles. Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (art. 4, point 1 RGPD). Nous ne traitons des données personnelles que dans la mesure nécessaire à la mise à disposition du site, au traitement de vos demandes ou au respect d’obligations légales. Les termes utilisés suivent l’art. 4 RGPD.

4. Mise à disposition du site et fichiers journaux du serveur

À chaque consultation de notre site, le serveur de notre hébergeur enregistre automatiquement les informations transmises par votre navigateur : type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, URL de référence, pages consultées, date et heure de l’accès, adresse IP et volume de données transféré. Ces données ne sont pas croisées avec d’autres sources de données et ne sont pas exploitées pour identifier des visiteurs individuels.

Le traitement sert à la fourniture et à l’affichage techniquement corrects du site ainsi qu’à la sécurité de nos systèmes, par exemple pour prévenir et élucider des attaques. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f RGPD ; notre intérêt légitime réside dans l’exploitation sûre et stable du site. Les fichiers journaux sont automatiquement supprimés après une courte durée, sauf s’ils sont nécessaires à l’élucidation d’un incident de sécurité concret.

5. Hébergement

Notre site est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. L’hébergeur traite les données mentionnées au point 4 pour notre compte sur des serveurs situés en Allemagne. Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 RGPD a été conclu avec l’hébergeur.

6. Pas de cookies, pas de services d’analyse ni de suivi

Notre site ne dépose pas de cookies et n’utilise aucun service d’analyse, de suivi ou de publicité. Les polices, images, vidéos et documents sont chargés exclusivement depuis notre propre serveur ; aucun contenu de tiers tel que Google Fonts, plateformes vidéo ou réseaux sociaux n’est intégré. Une demande de consentement (« bandeau cookies ») n’est donc pas nécessaire.

7. Contact par e-mail, téléphone et formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, nous traitons les données que vous nous communiquez (par exemple nom, société, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu de la demande et documents joints) pour traiter votre demande et pour d’éventuelles questions complémentaires. Le formulaire de contact de notre site ne transmet aucune donnée à notre serveur, mais ouvre votre propre logiciel de messagerie ; la transmission s’effectue alors sous forme d’e-mail ordinaire.

La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b RGPD lorsque votre demande vise la conclusion ou l’exécution d’un contrat, et sinon l’art. 6, par. 1, point f RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la réponse aux demandes. Aucune transmission à des tiers n’a lieu, sauf si elle est nécessaire au traitement de votre demande et que vous en avez été informé au préalable. Nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

8. Téléchargements

Les fiches techniques et documentations peuvent être téléchargées sans communiquer de données personnelles. Seuls les fichiers journaux du serveur décrits au point 4 sont alors générés.

9. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée. Lorsque des données sont soumises à des obligations légales de conservation, notamment en droit commercial et fiscal (§ 257 HGB, § 147 AO), elles sont conservées pendant la durée de ces délais, puis supprimées.

10. Vos droits

Vous disposez à notre égard des droits suivants concernant vos données personnelles :

Droit d’accès (art. 15 RGPD)
Droit de rectification (art. 16 RGPD)
Droit à l’effacement (art. 17 RGPD)
Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
Droit de retirer un consentement donné avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3 RGPD)

Droit d’opposition (art. 21 RGPD) : lorsque nous traitons vos données sur la base de l’art. 6, par. 1, point f RGPD, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traitons alors plus les données, à moins de pouvoir démontrer des motifs légitimes et impérieux ou que le traitement serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

Pour exercer vos droits, un simple message aux coordonnées indiquées ci-dessus suffit.

11. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD). L’autorité compétente pour nous est : Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (déléguée à la protection des données de Basse-Saxe), Prinzenstraße 5, 30159 Hanovre, Allemagne.

12. Obligation de fournir des données, décisions automatisées

Vous n’êtes tenu ni légalement ni contractuellement de nous fournir des données personnelles. Sans coordonnées, nous ne pouvons toutefois pas répondre à votre demande. Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage (art. 22 RGPD), n’a lieu.

13. Sécurité des données et mise à jour

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données. La transmission de données sur Internet, notamment par e-mail non chiffré, peut présenter des failles de sécurité ; vous pouvez donc aussi nous faire parvenir des documents confidentiels par un autre moyen, par exemple après accord téléphonique. Nous adaptons cette politique de confidentialité dès que notre site ou la situation juridique évolue. Dernière mise à jour : octobre 2026.