Политика конфиденциальности

Примечание: данный перевод предоставлен исключительно в информационных целях. Юридически обязательной является только версия на немецком языке.

1. Ответственное лицо

Ответственным лицом в смысле Общего регламента по защите данных (GDPR/DSGVO) является:

L+K Anlagentechnik GmbH
Ihlowerhörner Straße 16
26632 Ihlow, Германия
Генеральный директор: Markus Limpinsel
Телефон: +49 (0) 4945 491 99 66
Эл. почта: info@LK-Anlagentechnik.de

2. Контакт по вопросам защиты данных

По вопросам обработки ваших персональных данных, а также с запросами, предложениями или жалобами обращайтесь: Markus Limpinsel, L+K Anlagentechnik GmbH, Ihlowerhörner Straße 16, 26632 Ihlow, Германия, телефон +49 (0) 4945 491 99 66, эл. почта: info@LK-Anlagentechnik.de.

3. Общие положения

Как правило, вы можете пользоваться нашим сайтом, не предоставляя персональных данных. Персональные данные – это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (ст. 4 п. 1 GDPR). Мы обрабатываем персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для предоставления сайта, обработки ваших запросов или выполнения юридических обязанностей. Используемые термины основаны на ст. 4 GDPR.

4. Предоставление сайта и журналы сервера

При каждом обращении к нашему сайту сервер нашего хостинг-провайдера автоматически записывает информацию, передаваемую вашим браузером: тип и версию браузера, используемую операционную систему, URL-адрес источника перехода, просмотренные страницы, дату и время обращения, IP-адрес и объём переданных данных. Эти данные не объединяются с другими источниками данных и не анализируются для идентификации отдельных посетителей.

Обработка служит технически корректной доставке и отображению сайта, а также безопасности наших систем, например для предотвращения и расследования атак. Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. f GDPR; наш законный интерес состоит в безопасной и стабильной работе сайта. Журналы автоматически удаляются через короткое время, если они не нужны для расследования конкретного инцидента безопасности.

5. Хостинг

Наш сайт размещён у STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Германия. Хостинг-провайдер обрабатывает данные, указанные в п. 4, по нашему поручению на серверах в Германии. С провайдером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR.

6. Без cookie, без сервисов аналитики и отслеживания

Наш сайт не устанавливает cookie и не использует сервисы аналитики, отслеживания или рекламы. Шрифты, изображения, видео и документы загружаются исключительно с нашего собственного сервера; контент третьих лиц, такой как Google Fonts, видеоплатформы или социальные сети, не встраивается. Поэтому запрос согласия («баннер cookie») не требуется.

7. Обращение по электронной почте, телефону и через контактную форму

Если вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или факсу, мы обрабатываем предоставленные вами данные (например, имя, компанию, адрес электронной почты, номер телефона, содержание запроса и приложенные документы) для обработки вашего запроса и возможных уточняющих вопросов. Контактная форма на нашем сайте не передаёт данные на наш сервер, а открывает вашу собственную почтовую программу; передача затем происходит как обычное электронное письмо.

Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. b GDPR, если ваш запрос направлен на заключение или исполнение договора, в остальных случаях – ст. 6 п. 1 лит. f GDPR; наш законный интерес состоит в ответе на запросы. Данные не передаются третьим лицам, если это не требуется для обработки вашего запроса и вы не были предварительно об этом проинформированы. Мы удаляем данные, как только они больше не нужны для обработки и этому не препятствуют установленные законом сроки хранения.

8. Загрузки

Технические паспорта и документацию можно скачать без предоставления персональных данных. При этом создаются только журналы сервера, описанные в п. 4.

9. Срок хранения

Мы храним персональные данные только в течение срока, необходимого для соответствующей цели. Если данные подлежат установленным законом срокам хранения, в частности по торговому и налоговому праву (§ 257 HGB, § 147 AO), они хранятся в течение этих сроков, а затем удаляются.

10. Ваши права

В отношении ваших персональных данных у вас есть следующие права по отношению к нам:

Право на получение информации (ст. 15 GDPR)
Право на исправление (ст. 16 GDPR)
Право на удаление (ст. 17 GDPR)
Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)
Право отозвать данное согласие с действием на будущее (ст. 7 п. 3 GDPR)

Право на возражение (ст. 21 GDPR): если мы обрабатываем ваши данные на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR, вы можете в любое время возразить против обработки по причинам, связанным с вашей особой ситуацией. В этом случае мы прекратим обработку данных, если не сможем доказать убедительные законные основания или если обработка не служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.

Для осуществления ваших прав достаточно неформального сообщения по указанным выше контактным данным.

11. Право на жалобу в надзорный орган

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR). Компетентным для нас органом является: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (Уполномоченная по защите данных земли Нижняя Саксония), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Германия.

12. Обязанность предоставления данных, автоматизированные решения

Вы не обязаны по закону или договору предоставлять нам персональные данные. Однако без контактных данных мы не сможем ответить на ваш запрос. Автоматизированное принятие решений, включая профилирование (ст. 22 GDPR), не осуществляется.

13. Безопасность данных и актуальность

Мы применяем надлежащие технические и организационные меры для защиты ваших данных. Передача данных через Интернет, в частности по незашифрованной электронной почте, может иметь пробелы в безопасности; поэтому конфиденциальные документы вы также можете передать нам иным способом, например по предварительной телефонной договорённости. Мы адаптируем эту политику конфиденциальности, как только изменится наш сайт или правовая ситуация. По состоянию на: октябрь 2026 г.